السجل والمسجل وصاحب النطاق: من يفعل ماذا داخل صناعة أسماء النطاقات؟
2026-09-16
مرجع عربي يشرح الفرق بين Registry وRegistrar وRegistrant وعلاقة كل طرف بدورة اسم النطاق.
كثير من الالتباس في أخبار النطاقات يأتي من استخدام كلمات السجل والمسجل وصاحب التسجيل وكأنها جهة واحدة. في الواقع تمثل كل كلمة طبقة مختلفة في المنظومة، وفهمها يجعل أخبار الأسعار والنقل والسياسات أكثر وضوحًا.
السجل يدير قاعدة النطاق الأعلى، والمسجل يقدم خدمة التسجيل للمستخدم ويتصل بالبنية اللازمة لإدارة الأسماء، أما صاحب التسجيل فهو الطرف الذي يسجل اسم النطاق وفق الشروط المعمول بها.
Registry
مشغل السجل مسؤول عن البنية وقاعدة بيانات النطاق الأعلى وسياساته التشغيلية ضمن الإطار التعاقدي والتنظيمي الذي ينطبق عليه.
في .com مثلًا تظهر أخبار السجل عندما يتعلق الأمر بالتسعير بالجملة أو عمليات الحذف أو البنية الأساسية للامتداد.
Registrar
المسجل هو الواجهة التي يتعامل معها معظم المستخدمين: إنشاء الحساب، شراء التسجيل، التجديد، إعدادات الاتصال والنقل وخدمات إضافية.
يمكن أن تختلف أسعار التجزئة والخدمات بين المسجلين حتى عندما يكون النطاق من السجل نفسه.
Registrant
صاحب التسجيل هو المستخدم أو الجهة التي تحتفظ بحقوق التسجيل وفق العقد والسياسات، وليس مشغل الامتداد نفسه.
الفصل بين الأدوار مهم عند وقوع نزاع أو مشكلة نقل، لأنه يحدد الجهة التي تتحكم في كل مرحلة وما القواعد التي تنطبق.